謝金燕在跨年晚會上勁歌熱舞,不過其中1首表演的歌,不少民眾聽了覺得怪怪的,因為像是唱國語,但卻聽不出什麼意思,只聽到「蹦蹦搭搭」或是「那個切要辣」,其實謝金燕是改編韓國女子團體2NE1的歌,因為這首歌重複性高,很多人將歌詞直接韓文音譯成國語,但聽在懂韓語的人耳中,還是不太標準。

歌手謝金燕:「那個切,加辣嘎,那個切,加辣嘎。」

謝金燕在跨年晚會上唱的這首歌,不斷聽到「那個切,加辣嘎」,還有大螢幕上字。謝金燕:「被,蹦蹦邋遢大大,打,達達大大,被,蹦蹦邋遢大大,打,達達大大。」

「蹦蹦蹦 ,答答答」,感覺是在唱國語但一堆疊字,到底是什麼意思?其實這首歌的原唱是韓國女子團體,相當朗朗上口,不少人想學,直接音譯,將韓文變成國語拼音。謝金燕:「奴嘎怕懂那個充,秋強秋嗆啦,ALL RIGHT。」

韓國華僑姜育花:「這個可以,後面這個部分,她就沒有辦法。」記者:「會覺得她缺什麼?」姜育花:「缺捲舌和文法。」

韓國團體FANS:「是當然不太像,可是我覺得畢竟是台灣人,還OK。」

粉絲和韓國華僑聽了還是覺得不太像,而網路上也出現不少KUSO版本。網友:「這個雞要加辣,這個雞要加辣。」

原文歌曲中很多切和拉的音,網友改編成雞排要加辣,其實感覺也很像,讓人忍不住也想唱切切加辣。


新聞來源:
YAHOO新聞
熱賣商品推薦
OCTAVIA COLOR - 細細的 雙口袋珊瑚絨針織外套
超值優惠
限時特價 990
【Angel Love】浪漫翻領蕾絲層次傘狀洋裝 (杏色)
12/2-8限時85折(售價已折)
限時特價 1350
瑞典H&M 雙層式蕾絲拼接半透性感飄逸長裙
夢幻長裙 迷人半透
限時特價 1872

Yamanba-韓版磨毛蕾絲深V傘形洋裝-米白色
早春搶鮮曝光
限時特價 890
【I-sTyLe】古典繡花布蕾絲下擺口袋條紋上衣
熱銷TOP? 貨到立即出貨
限時特價 550
【ManStyle潮流嚴選】獨家訂製款外套任選二件
冬季限定特殺650
限時特價 650
糖 x House 小馬圖案螺紋針織短裙套裝 (共二色)
超值優惠
限時特價 1990
CiAO妞 撞色線條抽繩高領舖棉外套 (黑色)
超值優惠
限時特價 2290
Theme 圓領蕾絲背後蝴蝶裝飾針織上衣(紫丁香)
秋冬新品5折起
限時特價 990

羽絨外套推薦,豹紋外套,jack wolfskin外套,輕量羽絨外套,皮衣外套,軍裝外套,皮衣外套,皮外套,輕羽絨外套,lativ羽絨外套 2013,
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 pideedty 的頭像
    pideedty

    ~~展現迷人風潮~~完美形象

    pideedty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()